Další den jsme se vydali řešit Waxflatterovu vraždu.
На другия ден започнахме да разследваме убийството.
Už bylo skoro poledne, když jsme se vydali hledat tělo Raye Browera.
Стана обяд, докато се приготвим за търсенето на тялото.
Jednou večer jsme se vydali s mámou nakupovat a šli jsme kolem Vincyho obchodu s nábytkem a spotřebiči, a hádejte, co se stalo?
След това една вечер, бяхме излезли с мама да пазаруваме, минахме покрай магазина на Бенсън за електроуреди и какво да видим...
Tak jsme se dostali do Palestiny a z ní potom... přímo do Káhiry, odtud potom jsme se vydali přímo do Adenu.
Минахме през Палестина, и от там, през Кайро, а от там отидохме до Аден.
Pravdu jsme se vydali zjistit do ospalé vesničky Port Liac.
Отиваме в Порт Лайък, за да открием истината.
Pak jsme se vydali rovnou do pustiny a ukryly se tam.
После веднага се скрихме в пустинята.
Na tuhle cestu jsme se vydali už před tím a oba víme, jak končí.
С теб сме го минавали това вече и знаем как свърши.
Takže má žena Ginny a já, jsme se vydali do Ekvádoru, splnit její prosbu.
С жена ми Джини отидохме до Еквадор, за да уважим желанието й.
Tím že stojíme při sobě a zůstáváme silní, věřím, že jsme dosáhli všeho, čeho jsme mohli, když jsme se vydali na tuto naši velkou pouť.
Възправяйки се заедно, смятам, че постигнахме целта на нашето велико поклонение. Вървете си по домовете и празнувайте рождеството на нашия Бог, Исус Христос.
Věděl jsi, že ti otroci jsou k ničemu dříve, než jsme se vydali na cestu.
Знаел си, че онези роби не струват още преди да тръгнем.
Právě jsme se vydali na cestu, která bude, doufejme, opravdu vzrušující.
Залавяме се с едно, както се надявам да бъде, едно вълнуващо пътешествие.
A když zjistil, že jeho fingované vloupání nezabralo, a že jsme se vydali po jiné stopě, zpanikařil.
Когато е разбрал, че не сме се подлъгали и сме тръгнали по други следи, се е паникьосал.
Prověřili jsme seznam, který nám dal, a pak jsme se vydali na místa, kde se podle svého tvrzení zbavil těl a našli jsme všech čtyřicet.
Проверихме списъка, който ни даде и посетихме местата, където той каза, че е захвърлил телата и намерихме всичките 40.
Když jsme se vydali na cestu, začalo pršet, a pak začaly padat kroupy, a tak jsme se tu chtěli zastavit na hodinu, dvě a udělat záběry.
Скоро след като тръгнахме, заваля дъжд, после градушка. Искахме да спрем тук за час-два да поснимаме, но както виждате, видимостта е силно ограничена.
"Před třemi lety jsme se vydali, zachránit naše lidi, jak jsme si mysleli."
"Преди три години заминахме, за да спасим нашия народ, така смятахме."
Vydrželi jsme asi týden, než jsme se vydali na cestu.
Държахме се седмица преди да заминем.
Některý dny jsme se vydali na pěknou mlátičku trošku jsme se pobavily s borcema z West End...
Някои дни, бяхме наемани като биячи, докато буйствахме в Уест Енд Уайсгайс... Спрете! Хей, приятелю, хайде.
Jock a já jsme se vydali doručit to auto mému klientovy, Miltonovi Krampfovi.
Джок и отидох Rolls доставени на клиента ми, Милтън Krampf.
Co jsme se vydali do této divočiny hledat?
Какво излязохме да намерим в тази пустош?
Zjevně jsme se vydali každý na jinou životní dráhu...
Аз също. Очевидно кариерите ни някъде поеха в различни посоки.
Tak jsme se vydali do práce Luise Vargase, toho mrtvého hlídače s třpytkami na rukách.
Тръгнахме към работното място на Луис Варгъс, мъртвия охранител със светещи ръце.
Než jsme se vydali do bouřlivého Mexico City, strávili jsme nějaký čas v historickém městě a na seznamu světového dědictví San Miguel de Allende, kdysi důležité součásti Královské silnice.
Прекарахме известно време в историческия град и обект на световното наследство на Сан Мигел де Алиенде, някога важна част от Кралския път, преди да се отправим към бурния Мексико Сити.
Druhý den jsme se vydali na cestu a přišli do Cesareje. Tam jsme navštívili Filipa, kazatele evangelia a jednoho ze sedmi jáhnů, a ubytovali se u něho.
21:8 А на утрешния ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филипа, който бе един от Седмината дякони и останахме у него.
Poté, co jsme prohlédli všechny památky a modelové vozy z filmu Mad Max, které byly zaparkované mimo hospůdku, jsme se vydali na Mundi Mundi (5 km kolem Silvertonu); to je skvělé místo pro sledování západu slunce.
След като проверихме всичките сувенири и моделите от филма "Мад Макс", които бяха паркирани извън кръчмата, се насочихме към изгледа на Мунди Мунди (5 покрай Силвъртън); това е чудесно място за гледане на залеза.
Z 14 zemí a 241 sportovců v roce 1896, jsme se vydali na více než 200 delegací a více než 10, 500 atletů, které se účastní akcí.
От 14 страни и 241 спортисти през 1896, ние отидохме до повече от 200 делегации и повече от 10, 500 спортисти, участващи в събитието.
Pak jsme se vydali na cestu a vyrazili jsme do pustiny směrem k Rákosovému moři, jak mi řekl Hospodin, a obcházeli jsme po mnoho dní pohoří Seír.
Тогава се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя за Червено море, след както Господ беше ми говорил; и дълго време обикаляхме поляната Сиир.
No, tak jako tak, jsme se vydali na pilulku.
Е, така или иначе, ние отидохме на хапчето.
Takže jsme se vydali na tuto cestu a začali jsme v roce 1999.
И така започнахме това приключение, стартирахме го през 1999.
S vědomím, že si nedáme padesát takovýchto baterií do sklepa abychom skladovali energii, jsme se vydali na University of Texas v Dallasu a dali jsme jim tento diagram.
Знаейки, че няма да сложим петдесет такива батерии в мазетата си, за да съхраняваме енергия, отидохме при една група в Университета на Тексас в Далас, и им дадохме тази диаграма.
Takže jsme se vydali hledat geny, které řídí stárnutí.
Ние сме се заели да намерим гените които контролират остаряването.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Малко е иронично, че щяхме да разрушим традиционното образование, като направихме това, завършихме, като направихме онлайн класа ни да изглежда като клас в традиционен колеж, а не като онлайн клас.
A to je cesta, na kterou jsme se vydali v soukromém sektoru.
И това е пътят, по който сме били в бизнеса.
Ale znovu, tahle cesta, na kterou jsme se vydali, nevede tam, kam bychom potřebovali dojít.
Но този път не ни докарва до там, където трябва да отидем.
Budete v pohodě. Najdeme je." Tak jsme se vydali na tuto cestu.
Всичко е наред. Ще ги намерим." И така тръгнахме на това пътуване.
Se svými kolegy z Independent Diplomat jsme se vydali k Radě bezpečnosti OSN.
Заедно с колегите ми в "Независим дипломат" обиколихме Съветът за сигурност към ООН.
2.4672639369965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На другия ден започнахме да разследваме убийството. 